Italienisch-Dolmetscher

Ich heiße Verena Laouari und bin Diplom-Dolmetscherin für Italienisch und Deutsch. Sie sind bei mir genau richtig, wenn Sie einen zuverlässigen, professionellen Dolmetscher für Italienisch suchen.

Italienisch-Deutsch Dolmetscher für Unternehmen

Italienisch-Deutsch dolmetsche ich vorrangig für Unternehmen. Im operativen Geschäft werden heute viele Dinge auf Englisch besprochen. Ich komme immer dann dazu, wenn Themen diskutiert werden müssen, bei denen man auf Englisch an Grenzen stößt - oder, wenn die korrekte Übermittlung von großer Bedeutung ist, z.B. bei Vertragsangelegenheiten, wenn die Thematik sehr komplex (oder sehr technisch) wird, oder, wenn es Probleme effizient zu lösen gilt.

Vor Ort, online oder per Telefon

Italienisch-Dolmetschen vor Ort

Wenn Sie wünschen, komme ich als Italienisch-Deutsch Dolmetscherin gerne zu Ihnen. Wenn auch Ihre Geschäftspartner, Auftraggeber oder Kunden für den Termin vor Ort sind, ist das sinnvoll. Der größte Vorteil des Dolmetschens vor Ort ist die persönliche Kommunikation, die für vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen allgemein sehr wichtig ist, aber auch das Verständnis fördert, wenn bestimmte Dinge vor Ort vermittelt werden müssen, z.B. bei Maschineneinführungen.

Videodolmetschen Italienisch-Deutsch

Lösungen für das Remote-Interpreting, also das Dolmetschen aus der Ferne, gibt es mittlerweile viele. Und dabei hat das Dolmetschen von Video- und Telefonkonferenzen auch tatsächlich einen großen Vorteil: es spart Zeit und Ressourcen, es entfallen Reise- und auch eventuelle Übernachtungskosten. Ich habe insbesondere im Pandemie-Jahr viel Erfahrung im Video-Dolmetschen gesammelt und berate Sie gerne, wie genau Ihr Gespräch oder Ihre Veranstaltung umgesetzt werden kann.

Dolmetschen von Telefongesprächen

Hin und wieder sind Telefongespräche tatsächlich die einfachste und effizienteste Möglichkeit, Probleme zu klären und drängende Themen zu besprechen. Einige meiner Kunden haben sich nach einer Weile entschieden haben, wichtige Dinge über mich als Dolmetscherin kommunizieren zu lassen, weil sie festgestellt haben, dass so von vornherein weniger Missverständnisse entstehen und Absprachen zuverlässiger umgesetzt werden. Sprechen Sie mich gerne an, wenn Sie für Ihre nächste Videokonferenz die Unterstützung eines Spanisch-Dolmetschers benötigen.