Legalización
La legalización certifica, al igual que la apostilla, que la firma en un documento extranjero es auténtica.
Cuando se trata de reconocer un documento mexicano en Alemania, por ejemplo, es posible que las autoridades alemanas exijan que el consulado alemán en México legalice el documento.
En la realidad, no siempre se requiere una legalización. Esto depende de los requisitos de la autoridad a la que se presenta el documento.
¿Dónde puedo obtener una legalización de mi documento?
Hay dos pasos necesarios:
- El gobierno de distrito o el tribunal regional en cuyo territorio se emitió el documento emite una precertificación (Vorbeglaubigung).
- El consulado del país en el que se va a presentar el documento emite la autenticación final..
¿Cuál es la diferencia entre una legalización y una apostilla?
La legalización y la apostilla certifican la autenticidad de la firma de un documento. En todos los Estados miembros del Convenio de La Haya, la apostilla sustituye a la legalización, lo que significa que los ciudadanos ya no tienen que acudir al consulado.