Dolmetsch-Blog

Aus Deutsch wird Spanisch, aus Spanisch Deutsch. So weit so simpel - jedenfalls in der Theorie. So richtig spannend wird mein Job erst im Alltag. In meinem Blog sammle ich spannende, schöne, kuriose Geschichten, die ich während meiner Arbeit als Dolmetscherin und Übersetzerin erlebt habe. Außerdem möchte ich erklären, was ein Dolmetscher eigentlich genau macht und nützliche Informationen rund um die Themen Sprache, Dolmetschen und Übersetzen liefern.

19. Juli 2015

Dolmetschen und Übersetzen, ist das dasselbe?

Dolmetscher, Übersetzer - zwei Namen, ein Beruf? Nicht ganz. In meinem ersten Blog-Eintrag erkläre ich, was die Unterschiede sind, warum Dolmetscher auf spontane Themenwechsel vorbereitet sein müssen und Übersetzer die Bedeutung eines Wortes besser gleich mehrmals checken.

Weiterlesen …